Vážení kolegové, přátelé, spoluprac

Vážení kolegové, přátelé, spolupracovníci z akademické sféry. Dnešním dnem končím po více jak pěti letech ve funkci proděkana pro rozvoj, mobility a vnější vztahy Přírodovědecké fakulty Univerzity Králové. Děkan se rozhodl změnit složení vedení fakulty a jeho návrh na zrušení jednoho z proděkanů Akademický senát fakulty schválil. Vzhledem k jeho rozhodnutí, že proděkanem, který opustí děkanát, jsem já, a také pro jeho výhrady k mé činnosti v této pozici, jsem od zítřejšího dne, tedy od 1. 12. 2016, na proděkanskou funkci, která bude v nejbližších dnech zrušena, rezignoval. Děkan mé rezignaci vyhověl a včera mě svým výnosem odvolal. Děkuji všem za spolupráci ve víře, že jsem svou činností příliš neškodil rozvoji PřF ani jejích zaměstnanců a studentů

結果 (繁體中文) 1:

親愛的同事們、 朋友們、 工友從學術領域。我今天經過五年多在辦公室作為發展、 流動性和對外關係的大學的科學學院副院長。院長決定改變教師管理層的組成和他的提議廢除一個學院的學術參議院批准 proděkanů。鑒於其決定，副院長、 院長辦公室，這讓我，並為我在這個位置的活動對他有所保留，我也從明天起，從 1。12.2016，proděkanskou 功能，將在未來幾天取消，辭職。院長同意我辭職，昨天我和你的收入。謝謝您的合作，相信我我也從破壞性的發展，教師的科學，也不是其員工和學生的行為

結果 (繁體中文) 2:

同事，朋友，來自學術界的合作者。今天我經過五年多作為院長的發展，流動性和對外關係，理學院，大學拉洛韋退出的一天。院長決定改變管理結構的教師和建議廢除教師學術參議院批准的副院長之一。由於他的決定，誰離開部門，自己的副院長，也是他反對我在這個位置上工作，我從1 12. 2016年從明天開始，即proděkanskou將在未來幾天內廢除功能辭職。院長滿足我的辭職昨天，我呼籲他們的收入。謝謝大家你的，我是我的行動，相信合作也沒有壞處發展FS還是其員工和學生

結果 (繁體中文) 3:

尊敬的各位同事，朋友，同事，從今天起，我的學術領域。在過去的五年中擔任院長的自然流動和對外關係的發展，大學國王學院。管理學院的院長决定改變其組成和建議取消一個學院的proděkanů參議院的準予。由於他的决定，děkanát學院的副院長，離開我，我也為他保留的活動在這個位置上，我從明天起，即1。12。在2016 proděkanskou功能被取消，將在接下來的幾天裏，他辭職了。昨天，我和我的辭職給院長的收益了。謝謝你的合作，我相信，它不會傷害太多的活動přf或其員工和學生的發展